up
down

天涯孤魂故乡梦

一个流传于上世纪海外游子落叶寻根的故事

●子仁

一线天涯両相牵、千里孤魂把家还!

19021026日,一艘満载众多客死他郷广东籍海外华人华侨遗骨的英国货轮文特诺号SS Ventnor),受新西兰奥塔哥地区当地华人组织昌盛堂的委托,従新西兰的恵灵顿出発, 驶往香港,予定在到达目的地之后, 将遗骨交还给遗族, 按照中国人“落叶帰根、魂帰故土”的习俗, 挙行“入土为安的仪式、以慰先人在天之灵。在船上所载的499俱遗骨当中, 也包含有“昌盛堂”(英文:Cheong Sing Tong,有报道翻译成:昌善堂)首任会长――当地著名侨领徐肇开(Choie Sew Hoy)的遗骨。

可是天有不测之风云。

“文特诺号在离开恵灵顿的第二天,发生触礁事故,货轮在驶往进行修理的港口目的未达之前出现大面积进水,抢救无効,下沉在霍基昂加(Hokianga)港付近的海底, 船上除部分船员获救之外、船长及12名船员死亡, 造成在当地社会当时影响很大的文特诺号沉船事件

围绕这件发生在距离现在大约113年以前的“沉船事件”,在“事件”发生的前后,产生了很多令人感动的物语哀歌, 特别是徐肇开的后人以及新西兰各界人士为四百多俱海外华侨华人的遗骨能平安回郷、入土安葬所作的努力, 笔墨难尽。

为了再现这件发生于距离现在大约113年以前的“沉船事件”的来龙去脉,新西兰电视记录片制作公司NHNZ多年前就开始収集素材,并联合中央电视台和中国五州传播中心,在徐肇开的后人当地各界人士中国驻当地领事馆新西兰政府毛利电视台等各方面的大力支持下,合作完成了一部反映海外华人当年奋闘歴史的大型歴史记录片499华人的回家梦

完成后的记录片, 于20141124号开始, 同时在新西兰毛利电视台以及中央电视台的探索发现栏目同时开播。

记录片在开播后,在国内外引起了很大的関注,特别是在当地侨界社会,被认为是反映中新両国民间交流歴史上相当有価値的歴史记录片。

租用“文特诺号英国货轮运送遗骨的昌盛堂,是华侨华人在侨居国所成立的一个民间互助亲睦组织,由当地著名广东籍侨领徐肇开所创立,并担任首任会长,是新西兰奥塔哥地区最大的华人华侨互助组织。

“昌盛堂”的成立,是在1882年。会员主要是广东籍的淘金鉱工。

一百多年前的中国,社会动荡、戦乱不断。为避戦乱,很多人选択外出逃避。恰逢此时,太平洋沿岸美新等地正兴起淘金热,靠近海岸的、广东珠江三角州地区的不少人贫苦工匠、农民为求生计,开始远赴澳新等地, 希望若干年后,経过努力, 可以达到衣锦还郷的目的。

可是, 现実远比想像中厳酷。

初期奔向太平洋南面淘金大军的主戦场是在澳州, 但在聴说新西兰奥塔哥地区发现新金鉱之后,就开始转戦此地。广东籍淘金人群也是在这个时刻到达当地的。然而,到达后的他们发现,好的金鉱已経被先行到达的欧州鉱工们挖掘清光,剰下的只有位置偏僻、难以収获的金鉱。为了実现理想, 淘金者不得不进行艰难的工作。长期繁重的労働、悪劣的気候环境、栄养不良、人种歧视等因素造成不少淘金者出现出师未捷身先逝的悲惨现象。

广东籍的淘金者不少人虽然为了生计不得不离郷别井流连海外, 但死去之后都希望叶落帰根, 按照家郷习俗入土为安,为此,徐肇开顺応潮流,成立互助组织昌盛堂,希望通过集资租船, 协助会员们実现把自己死后的棺木遗骨运回故郷安葬的愿望。

“昌盛堂”成立后的第二年,即1883年,就成功地将230俱客死他郷淘金者的遗骨送回家郷安葬, 安慰了大洋両岸的不少淘金者的遗族, 受到广大淘金者的歓迎。

正当徐肇开按计画准备在1902年将埋葬在当地各个墓园里的近500俱淘金鉱工的遗骨送回家郷时, 他本人因犯动脉瘤破裂症,突然死亡。计画一时中断。后来,他的児子徐金培,子承父业,计画才得以遂行。

为了継承先人的遗志, 徐金培将父亲的遗骨也装上了文特诺号

“文特诺号失事后,徐肇开的遗骨也随沉船下落海底。船上所载部分遗骨,大约10俱左右,由于被安放在船仓上面的原因,沉船时被海浪冲上了付近的海岸,散落海滩,当地対先人有崇拝之念的毛利人看到之后, 将其収集起来,安葬在付近的山丘上, 并把此山叫做“华人山,以作记念。这种义举,后来成为了毛利人和华人的友好见証。

徐肇开是早期众多渡新的华人里面事业有成的企业家之一。离开家郷不久,曾在美国的加州和澳州进行过淘金。1869年, 为了寻求发展,他来到了新西兰奥塔哥地区达尼丁市,开始経営面向淘金客的雑货店舗,出售中薬・食品・干货・设备等积累了资金之后,着手开発金鉱。为了更好発展事业,他还加入了新西兰籍,取了一位欧州籍的女子当妻子。发明了可以加快开采金鉱的采鉱机,使用机械化进行开采,革新了当时的新西兰金鉱开采事业,対当地的経済発展作出了贡献。一时成了当地金鉱开采业企业方面的领军人物。据说,徐肇开的金鉱事业在最盛时期,所経営的金鉱就有11処之多。直到2004年,当地还有一台当年徐肇开所発明的采鉱机在工作。

因着徐肇开等众多来自大陆的移民的到来和努力,推动了当地経済的发展,达尼丁市曾一度成为当时南半球最富有的城市。

由于“文特诺号沉船事件的発生,使499俱棺木中的489俱遗骨被沉封海底,几百个孤魂漂泊异郷,荡漾天涯。如何使沉船重见天日,譲先人走完他们的帰郷之路,是毎一个接触过和聴说过这件沉船事件的新西兰华人华侨的心头之结。

徐肇开的第四代后人――他的曾孙徐镇潮(Duncan Sew Hoy)老人知道了这段歴史之后,感动之余,认为有义务、有责任邦助先祖完成其未竟的事业。于是,他和他的児子――奥塔哥华人协会会长徐颕徳,为了実现先人魂帰故土的遗志,譲遗骨重上帰郷之程,进行了多方面的努力,终于在有関方面的协助下确定了沉船位置,离梦想的実现,又走近了一歩。目前,有関“文特诺号残骸処置的研究在当地还在延続,努力还在进行。

与歴史上著名的淘金地美、加相比, 澳州、新西兰同様是海外华人华侨艰苦奋闘, 血洒他郷之地。前者叫“旧金山”,后者叫“新金山”。在金色辉耀的地名后面, 其実包含了数不清的血涙故事。新西兰华人华侨淘金歴史中所発生的人和事,只不过是其中的一个缩影。

透过文特诺号沉船事件,我们看到了早期渡新华人华侨所歴経的艰辛和不易,同时,対徐肇开及其后人等先辈们所做的努力,不由不感到由衷的敬意和钦佩。

目前在新西兰,旅居的华人华侨已経超过了17万人。出现了不少与父辈们的职业不同的,活跃在各个领域的杰出人材。而徐肇开的后人,也有八百多人留在当地生根开花,従事着各行各业。当地由徐肇开后人経営的肇开亜州食品超市,还在継続営业。

华夏文化,由于华人华侨的不断努力,在新西兰得到了广泛的传播,加深了祖国和当地人民的民间友好,対当地的社会経済文化建设起了巨大的促进作用,华人华侨也成为了当地社会不可缺少一个重要组成部分。近年以来,不但新西兰国会议员里面出现有华裔人士的面孔,市长、内阁部长里面华裔人士的当选也不是新鲜的事了。与一百多年前相比,新西兰华人华侨的地位产生了翻天覆地的変化。

20163月,新西兰政府将“2015年“年度长者”(Senior New Zealander2015)”称号授与了徐肇开的第四代后人、他的曾孙徐镇安(Donald Sew Hoy),以表彰他为新西兰社会

作出的突出贡献。徐镇安是该赏设立以来第一个获此殊荣的亜裔人士。

徐肇开的后人,现在不但活跃在新西兰,在日本,也留有综影。广东同郷会里的现任理事徐永賛先生。如果按辈份排分,属于徐肇开的第五代后人。徐理事的祖父是徐肇开的孙子。

徐永賛先生在1967年従香港来到日本之后,开始在一家日本公司工作,后来在1978年成立了自己的公司,生产电器零件及従事精密印刷业务。1990年开始加入“广东同郷会,成为会员。加入同郷会以来,身上留有祖先乐善好施、热心公益之DNA的徐永賛先生,积极参与同郷会的会务与活动,当选为理事之后,毎当家郷来客,需要人力物力之时,総是不遗余力,出銭出力,奔前跑后,支持同郷会做好各项接待工作,受到同郷会理事和会员们的好评。充分発扬和継承了祖先所遗伝下来的豪爽家风。

一线天涯両相牵,游子难忘故郷情!

生活在异国他郷的我们,通过央视记录片“499个华人的回家梦和旅新侨领徐肇开及其后人的故事,不但可以加深対近代海外华人华侨艰苦创业歴史的理解,还可以温故知新,継往开来,鞭策自己在人生道路上无畏风浪,坚定往前。愿这段珍贵的歴史记录,令人感动的故事,能够长留在我们的记忆当中,永不忘记。